『壹』 名家編譯委員會的版本好不好
最好全譯本的好。同一種書看厚度。現在市場上有很多名著都是選譯,有一定的刪節。雖然譯者都說刪去的都是不夠精彩的章節,但這樣做主觀性也太強了些。有些人認為不重要的章節,其他人可能認為是一書的關鍵亦未可知。作者這樣寫一定有他的目的,所以買書還是買全譯本的好,也就是看起來比較厚的一本。