草婴pdf

‘壹’ 《当代英雄网格本》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《当代英雄》（[俄罗斯] 米哈伊尔·莱蒙托夫）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接: https://pan..com/s/1Z7XDOd0MIVAuaimzqzcZhQ

书名：当代英雄

作者：[俄罗斯] 米哈伊尔·莱蒙托夫

译者：草婴

豆瓣评分：8.8

出版社：上海译文出版社

出版年份：1981-10

页数：187

内容简介：《当代英雄》（Герой нашего времени）

莱蒙托夫的长篇小说。主人公毕巧林是青年贵族军官，过着空虚无聊的生活，然而他内心深处似乎埋藏着有所作为的渴望。 这是一个冷酷自私的利己主义者。 莱蒙托夫选取了毕巧林生活中的不同片断，从不同角度予以再现。小说由五个故事组成，每个故事讲一个片断。第一篇《贝拉》(Бэла)讲毕巧林遇到年轻淳朴的贝拉，希望从对她的爱中汲取新的生活动力，可这爱非但没能拯救他反而给贝拉带来了毁灭。第二篇《马克西姆•马克西姆维奇》(Максим Максимыч)，讲毕巧林从前的指挥官和朋友马克西姆•马克西姆维奇与冷漠的主人公的会面。毕巧林要去波斯，结果毫无目的毫无意义地死在路上。小说主人公的悲剧通过毕巧林的日记在心理层面上得到深化。日记分为三个故事，这便是相对独立的《塔曼》(Тамань)，《梅丽公爵小姐》(Княжна Мери)和《宿命论者》(Фаталист)。《塔曼》讲毕巧林处于好奇跟踪走私者险些丧命。《梅丽公爵小姐》可以看作是一部独立作品，同时又是《当代英雄》分量最重的一部分。在疗养期间，毕巧林处于对格鲁西尼茨基的妒忌，同时也是为了间接地接近旧日情人维拉而佯装追求梅丽公爵小姐，因而遭到格鲁西尼茨基的报复。毕巧林决定以一场决斗了结此事。他杀死了格鲁西尼茨基，抛弃梅丽公爵小姐，但维拉已悄悄离他而去。《宿命论者》是一篇心理故事，是小说最后一篇，证明毕巧林无论如何还是能够有所作为的。《当代英雄》是俄罗斯文学中的第一部心理小说，也是最优秀的心理小说之一。莱蒙托夫运用口头语言，极力避免使用过时的外来语和法语。人物语言富于鲜明的个性。《当代英雄》同时也是一部社会心理小说，作者试图通过毕巧林对社会的态度来揭示他的个性。毕巧林既是社会的产物，同时又与社会对立，不能融入社会。他是当时的青年一代的代表，他们找不到施展抱负的机会，因而进入了“多余人”行列。

作者简介：莱蒙托夫（1814-1841），俄国十九世纪杰出诗人，小说家，长篇小说《当代英雄》是他最有影响的作品之一。由《贝拉》、《马克西姆·马克西梅奇》、《塔曼》、《梅丽公爵小姐》、《宿命论者》等一组系列小说组成。

‘贰’ 《复活》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《复活》（(俄罗斯) 列夫·托尔斯泰）电子书网盘下载免费在线阅读

链接：https://pan..com/s/1-EN_I_7oCUSHZVIzM7yoXw

书名：复活

作者：(俄罗斯) 列夫·托尔斯泰

译者：草婴

豆瓣评分：9.2

出版社：人民文学出版社

出版年份：2020-9

页数：464

作者简介：

作者：列夫·托尔斯泰（1828—1910），出生于贵族世家，从小特别关注心灵成长，受到启蒙思想的巨大影响，在作品中追求最美好的人间，由此成为“俄罗斯的良心”、“俄国文学三巨头”之一。

译者：草婴（1923—2015），原名盛俊峰，着名俄罗斯文学翻译家，获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。1960年参加《辞海》编辑工作，任《辞海》编委兼外国文学学科主编。国内唯一一位一己之力翻译了列夫·托尔斯泰全集的翻译家。

‘叁’ 《一个人的遭遇》pdf下载在线阅读全文，求百度网盘云资源

《一个人的遭遇》（[苏] 肖洛霍夫）电子书网盘下载免费在线阅读

链接: https://pan..com/s/16qvKbDetE3kmf67iYvD3Zw

书名：一个人的遭遇

作者：[苏] 肖洛霍夫

译者：草婴

豆瓣评分：8.5

出版社：人民文学出版社

出版年份：2020-5

页数：512

内容简介：

小说集《一个人的遭遇》收录了苏联着名作家肖洛霍夫的二十七篇左右短篇小说，其中以《一个人的遭遇》最为着名。肖洛霍夫在这些小说中展示了战争的另一面，战争对普通百姓人生的深刻影响，可以说是战争文学的一种类型。不同于直接反映前线的战争小说，在和平年代，这类作品更发人深省。

作者简介：

作者：米哈依尔·肖洛霍夫(1905—1984)，二十世纪苏联文学的杰出代表，1965年凭《静静的顿河》获得诺贝尔文学奖得学奖，曾获得列宁勋章和"社会主义劳动英雄"称号，当选苏共中央委员、苏联最高苏维埃代表、科学院院士、苏联作家协会理事。

‘肆’ 想问下，福楼拜的《包法利夫人》谁的译本比较好点

我喜欢许渊冲老先生的译作，译林出版社出过的。
许渊冲----诗译英法惟一人
许渊冲，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文着译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名着，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的惟一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。
许渊冲先生豪情满怀，名片上赫然印着"书销中外六十本，诗译英法惟一人"。

另外，人民文学出版社也出过李健吾的译本，李也是大家，但本子老了，不好找。

我有PDF格式的，不知道是否感兴趣？

以下为引用部分：
好的翻译能让文学名着更添光彩，而坏的翻译让你不知所云。
以下是一些被认为较好的翻译。
人民文学出版社简称人文
上海译文出版社简称译文
译林出版社简称译林
漓江出版社简称漓江
《战争与和平》上海译文草婴 短期无法超越，可惜由于草婴先生撤版，已不能出了
《战争与和平》上海译文八十年代出的高植译本 也很好
《安娜 卡列尼娜》上海译文草婴 或 三联书店罗稷南
《复活》人文汝龙 或 上海译文草婴
《简爱》上海译文（以下简称译文）祝庆英 短期无法超越 人文的
《呼啸山庄》译林杨以 短期无法超越 上海译文方平译的也很好
《尤利西斯》人文金是 译林肖干的也较好
《傲慢与偏见》译文王科一
《堂吉诃德》人文杨绛 短期无法超越

《苔丝》人文 张谷若 译文郑大民的也不错
《悲惨世界》人文李丹 短期无法超越 译文郑克鲁的也很好
《巴黎圣母院》译文管震湖 人文陈敬容的也很好
《海上劳工》 四川人民罗玉君（可惜以不出），译文陈乐译本也很好
《红与黑》译文先后出的罗玉君、郝运译本都是相当好的
《莫泊桑小说》花城王振孙 人文郝运的也较好
《契诃夫小说》译文的全集和人文的选集
《一生 漂亮朋友》王振孙译 人文和译文均出
《安徒生童话》当然是人文或译林的叶君健译本，短期无法超越
《包法利夫人》当然是人文李建吾的 短期无法超越 不过译文周克西的也很好

《约翰 克利斯朵夫》《欧也妮 葛朗台 高老头 幻灭 等》当然是人文或安徽文艺傅雷的。 短期无法超越
《基督山伯爵》人文蒋学模 虽是转译本，但由于译者和编辑的高水平，使它成为名译。译文社韩沪麟周克西译本和译林社郑克鲁译也不错。
《三个火枪手》译文社郝运王振孙 人文社周克西《三剑客》也不错
《前夜 父与子》人文社或译文社丽尼 巴金译本
《罗亭 贵族之家》人文社 磊然
《猎人笔记》当然是人文社丰子恺 译文社冯春的
《十字军骑士》译文社陈冠商，花山文艺或译林易丽君的也相当不错。

《飘》当然是浙江文艺社傅东华的，傅先生的归化类译法为绝大多数专家所反对(他硬把人名译成中国式的，这点我最讨厌)。但他的译本内容却不错。译文社《乱世佳人》本、人文社《飘》也不错，前者更是出版了百万多套。

《日瓦戈医生》漓江社 蓝英年的
《亚马街》新疆人民社 蓝英年的
《童年 在人间 我的大学》人文社 刘辽逸等，译文社新译的版本封面设计相当好。
《钢铁是怎样炼成的》人文梅益译本、漓江黄树南译本相当好，尤其是梅益的。译文、译林、浙江文艺的也很不错。中青社也出过梅译本。
《静静的顿河》人文金人译本，由于没有看到力冈的译本，所以无法比较，不过，金先生的译本已历经了60多年的考验，应是过硬的。
《一个人的遭遇》人文社草婴的
《大卫 考坡菲》译文张谷若的 人文新出的庄绎传译本也很不错
《双城记》译文张玲张扬的 人文石永礼的也不错
《西线无战事》译林社的 八十年代译文也出过
《麦田里的守望者》译林社施咸荣 漓江也出过
《斯巴达克思》译文李良民的
《白鲸》译文 曹庸 人文成时的也不错
《你往何处去》译文侍桁的 人文张振辉的也不错
《雾都孤儿》译文荣如德 人文黄雨石 译林何文安的也不错
《农民》译文吴岩的 可惜还没有从波兰文的直译本]
《火与剑》花山文艺易丽君等 湖南人民社梅汝恺的也不错

‘伍’ 哪位大神有《安娜·卡列尼娜》电子版书籍百度云盘下载

《安娜·卡列尼娜》网络网盘txt 最新全集下载：

链接: https://pan..com/s/1AtmInXHgVS2ChB7r211I6w

《安娜·卡列尼娜》是托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说，创作于 1873—1877年。作品由两条既平行又相互联系的线索构成：一条是安娜与卡列宁、伏伦斯基之间的家庭、婚姻和爱情纠葛；一条是列文和吉娣的爱情生活及列文进行的庄园改革。

‘陆’ 《安娜·卡列尼娜》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《安娜·卡列尼娜》（[俄] 列夫·托尔斯泰）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan..com/s/1PiUGwsCjCMkdnxSEy6uEbQ

书名：安娜·卡列尼娜

作者：[俄] 列夫·托尔斯泰

译者：草婴

豆瓣评分：9.2

出版社：上海文艺出版社

出版年份：2007-8

页数：788

内容简介：

《安娜·卡列尼娜》是托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说，创作于 1873—1877年。作品由两条既平行又相互联系的线索构成：一条是安娜与卡列宁、伏伦斯基之间的家庭、婚姻和爱情纠葛；一条是列文和吉娣的爱情生活及列文进行的庄园改革。安娜是一个上流社会的贵妇人，年轻漂亮，追求个性解放和爱情自由，而她的丈夫却是一个性情冷漠的“官僚机器 ”。一次在车站上，安娜和年轻军官伏伦斯基邂逅，后者为她的美貌所吸引，拼命追求。最终安娜堕入情网，毅然抛夫别子和伏伦斯基同居。但对儿子的思念和周围环境的压力使她陷入痛苦和不安中，而且她逐渐发现伏伦斯基并非一个专情的理想人物。在相继失去儿子和精神上最后一根支柱 ——伏伦斯基后，经过一次和伏伦斯基的口角，安娜发现自己再也无法在这个虚伪的社会中生活下去，绝望之余，她选择了卧轨自杀。小说揭露了 19世纪六七十年代俄罗斯上流社会的丑恶与虚伪，同时也表达了作者处在社会转型期时所进行的复杂的道德探索和思想探索。

作者简介：

列夫·托尔斯泰(1828～1910)，俄罗斯文学大师。他以自己一生的辛勤创作，登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰，在世界文学中占有重要的地位。他描绘了俄罗斯民众广阔的生活场景，被称为“俄国革命的一面镜子”。代表作为《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》。

草婴，原名盛峻峰，着名学者、翻译家。草婴先生系统地翻译了列夫·托尔斯泰全部小说作品，包括三个长篇（《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》）、六十多个中短篇和自传体小说。

‘柒’ 50分求 战争与和平。的草婴译本。 txt pdf都行清晰能看就行

战争与和平.txt
http://vdisk.weibo.com/s/Afqt_JAc8717

‘捌’ 《当代英雄网格本》pdf下载在线阅读全文，求百度网盘云资源

《当代英雄》（[俄罗斯] 米哈伊尔·莱蒙托夫）电子书网盘下载免费在线阅读

链接: https://pan..com/s/1XCkn_m_IHkvbSqVj0Ugn9A

书名：当代英雄

作者：[俄罗斯] 米哈伊尔·莱蒙托夫

译者：草婴

豆瓣评分：8.8

出版社：上海译文出版社

出版年份：1981-10

页数：187

内容简介：

《当代英雄》（Герой нашего времени）

莱蒙托夫的长篇小说。主人公毕巧林是青年贵族军官，过着空虚无聊的生活，然而他内心深处似乎埋藏着有所作为的渴望。 这是一个冷酷自私的利己主义者。 莱蒙托夫选取了毕巧林生活中的不同片断，从不同角度予以再现。小说由五个故事组成，每个故事讲一个片断。第一篇《贝拉》(Бэла)讲毕巧林遇到年轻淳朴的贝拉，希望从对她的爱中汲取新的生活动力，可这爱非但没能拯救他反而给贝拉带来了毁灭。

作者简介：

莱蒙托夫（1814-1841），俄国十九世纪杰出诗人，小说家，长篇小说《当代英雄》是他最有影响的作品之一。由《贝拉》、《马克西姆·马克西梅奇》、《塔曼》、《梅丽公爵小姐》、《宿命论者》等一组系列小说组成。

‘玖’ 当代英雄的中文译本

1956年，《当代英雄》，翟松年译，人民文学出版社1978年，《当代英雄》，草婴译，上海译文出版社1994年，《当代英雄》，吕绍宗译，译林出版社1995年，《当代英雄》，周启超译，漓江出版社1998年，《当代英雄》，冯春译，上海译文出版社2000年，《当代英雄》，除掁亚译，外语教学与研究出版社2003年，《当代英雄》，张小川译，南方出版社2004年，《当代英雄》，力冈译，浙江文艺出版社2010年，《当代英雄》，薛璇子译，长江文艺出版社