數字圖像處理英文pdf

Ⅳ 急急急 ！！！！數字圖像處理 岡薩雷斯

堅決不要看阮秋琦翻譯的那本書，純屬誤人子弟
強烈並憤慨地鄙視阮秋琦(轉自科苑論壇）

B4一下阮秋琦，就是翻譯岡薩雷斯《數字圖像處理（第二版）》的那個renzha。

如果書是他自己翻譯的，那隻能說他翻譯的時候腦子里進了××，如果是掛個名，讓學生翻譯的，那他連審查也懶得去做，只能說他是在愚弄千萬讀者。

我買的《數字圖像處理（第二版）》是英文版的，覺得寫得非常好，不愧是經典教材。今天偶爾借閱了同學的中文版，就是阮秋琦翻譯的那一本。隨便只看了一小節里的兩段，竟

然發現無數錯誤和莫名其妙的翻譯。總共才豆腐乾大小的一段話，竟然錯誤百出，真的是無語了。

列舉如下：（中文版P62 3.2.2 對數變換 1～2段；對應的英文版P79 3.2.2 Log Transformations 1～2段）

1.原文：this transformation maps a narrow range of low gray-level values in the input image into a wider range of output levels. The opposite is ture of higher values of input levels.
翻譯：此種變換使一窄帶低灰度輸入圖像值映射為一寬頻輸出值。相對的是輸入灰度的高調整值（不知說他什麼好）。

2.原文：We would use a transformation of this type to expand the values of dark pixels in an image while compressing the higher-level values. The opposite is true of the inverse log transformation.
翻譯：可以利用這種變換來擴展被壓縮的高值圖像中的暗象素。相對的是反對數變換的調整值。

3.原文：Any curve having the general shape of the log functions shown in Fig.3.3 would accomplish this spreading/compressing of gray levels in an image.
翻譯：如圖3.3所示的一般對數函數的所有曲線（東扯西扯還扯不清楚，人家說的是只要是和對數函數有大致相同的曲線形狀）都能完成圖像灰度的擴散（還擴散，這廝癌細胞擴散了吧）/壓縮。

4.原文：It is not unusual to encounter spectrum values that range from 0 to 10^6 or higher.
翻譯：頻譜值的范圍從0到10^6或更高的情況是不常見的。(人家明明說這是常見的，我ft)

5.原文：While processing numbers such as these presents no problems for a computer, image display systems generally will not be able to reproce faithfully such a wide range of intensity values.
翻譯：當計算機處理像這樣的無誤數字時（老大，作者說的是對於計算機來說，處理這類數值是沒問題的。竟然扯上什麼數值本身有誤無誤，簡直就是扯淡！），圖像顯示系統通常不能如實地再現如此大范圍的強度值。

這樣的翻譯，如何能夠讓學生領會原作者的意思，領會對數變換所能起到的獨特作用。這還僅僅只是一小節，就犯下這么多錯誤，那這本書豈不是讓人看了不知所雲，誤人子弟？

強烈建議大家別買這本阮×※翻譯的版本，要買就買英文版的，同時贊一下原作者岡薩雷斯，不愧是圖像處理的大師級人物，行文清晰，邏輯清楚。的確是一本經典教材！

Ⅳ 岡薩雷斯 數字圖像處理 pdf

學校電腦裡面倒有 現在回家了沒辦法傳你了 你到csdn上找個 應該是有的

Ⅵ 數字圖像處理技術的英文怎麼說

Digital image processing technology
詞典釋義

digital image processing
digital image processing techniques
DIPT

Ⅶ 《國外電子與通信教材系列數字圖像處理第三版》pdf下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源

《國外電子與通信教材系列數字圖像處理第三版》網路網盤pdf最新全集下載:
鏈接：https://pan..com/s/1f4wiNKIALNXcagfb1vQbjw

Ⅷ 數字圖像處理第二版英文版.pdf

要求加分，馬上給你發過去。

Ⅸ 求Digital Image Processing數字圖像處理PDF英文版電子書，要英文版的，要第二版。作者是Rafael C. Gonzal

在scdn上有而且很多

Ⅹ 求岡薩雷斯 數字圖像處理 第二版 英文版原版的pdf，不是matlab版本的

我有啊！