执行命令的翻译

‘壹’ 指令用英语怎么说

指令的英文：order、command。具体释义：

1、order

英文发音：['ɔːdə]

中文释义：

n. 指令；命令；顺序；规则；【贸易】订单

vt. 指令；命令；整理；订购

vi. 指令；命令；订货

例句：

They ordered that for every tree cut down two more be planted.

他们要求每砍伐一棵树就要补栽两棵树。

2、command

英文发音：[kə'mɑːnd]

中文释义：

vi. 指令；命令，指挥；控制

vt. 指令；命令，指挥；控制；远望

n. 指挥，指令；控制；命令；司令部

例句：

I entered the command into my navigational computer.

我把指令输入了我的导航计算机。

(1)执行命令的翻译扩展阅读

order和command的区别：

1、具体含义不同

order多指上级对下级，主人对仆人以及教师对学生等发出的指令，也指态度专横地命令他人。command话意强，指正式下指令，强调下令者的权威性，要求必须服从。

2、使用场合不同

order偏口语，使用较为广泛，command适用于较为正式的场合。

例句：

They were ordered out of the class for fighting.

他们因斗殴被勒令退出课堂。

The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.

这个国家应该有权动用它所掌控的所有法律手段来捍卫自己。

‘贰’ command什么意思

1、command作为名词时n.意思：命令，指挥;司令部，指挥部;[计算机]指令;控制力

例句：You must obey the captain's commands.

翻译：你必须服从船长的命令。

2、command作为及物动词时vt.意思：命令;指挥，控制，命令;应得，值得

例句：He has 1 200 men under his command.

翻译：他掌管着1 200人。

3、command作为不及物动词时vi.意思：给出命令;命令，指令

例句Bomber Command

翻译：轰炸机组的指挥部

(2)执行命令的翻译扩展阅读：

1、此外command除外命令、指挥的意思外，还有博得，赢得，拥有之意。

例句：If youcommandsomething such as respect or obedience, you obtain it because you are popular, famous, or important.

翻译：如果你能得到诸如尊重或服从之类的东西，你就能得到它，因为你很受欢迎、出名或很重要。

2、command在电脑中的意思：

在Windows/DOS操作系统中Command是16位命令行的操作界面，可以模拟实现DOS下的大部分功能。

‘叁’ 资治通鉴第一卷翻译及其原文

资治通鉴第一卷翻译及其原文如下：

原文：

亮尝自校簿书，主簿杨直入，谏曰：“为治有体，上下可不相侵。请为明公以作家譬之：今有人，使奴执耕稼，婢典炊，鸡主司晨，犬主吠盗，牛负重载，马涉远路；私业无旷，所求皆足，雍容高枕，饮食而已。

忽一旦尽欲以身亲其役，不复付任，劳其体力，为此碎务，形疲神困，终无一成。岂其智之不如婢鸡狗哉？失为家主之法也。

所以古人说‘坐着讨论问题，作出决定的人是王公；执行命令，亲身去做事情的人，称作士大夫’。因此，丙吉不过问路上杀人的事情，却担心耕牛因天热而喘；陈平不去了解国家的钱、粮收入，而说‘这些自有具体负责的人知道’，他们都真正懂得各司其职的道理。

如今您管理全国政务，却亲自校改公文，终日汗流浃背，不是太劳累了吗？”诸葛亮深深表示感谢。杨去世，诸葛亮哭泣了三天。

‘肆’ 《浴血黑帮》剃刀党经典台词by order什么意思

by order在这部电视剧里意思就是：这是命令

整个台词其实为“By order of the Peaky Blinders”意思就是“这是剃刀党的命令”。

结合电视剧这句台词也可以多元化翻译如下：

• 这是剃刀党的命令；

• 这是执行剃刀党命令；

• 是剃刀党让我这么做的；

至于为什么重复这句台词，其实在外国影视剧中常用，譬如说《权利的游戏》里面也会大量使用同一样的台词，譬如说：

“Yes,my lord(遵命，我的主人）”

“winter is coming”（凛冬将至）

大量重复使用一句台词，潜意识会对整部剧立下标签。

这其实和日常我们看广告一样，就如同看到什么台词就会想到对应的广告，看到广告就会猜到下一句台词，譬如说急支糖浆，你就会想到猎豹。

同样，你听到，BY ORDER会想起浴血黑帮！

为了方便理解，也可以这么思考。

order的意思就是“清单、菜单”。

意思就是（你）在剃刀党的菜单里面，延伸意思就是迟早会点到你的！