① Windows上思源黑體的顯示效果為什麼那麼差
Windows 對於字體的顯示策略是「盡可能清晰」，因此，會盡可能將字體的筆畫適配到像素網格中 (Grid Fitting)。
DirectWrite 在小字型大小下仍相當依賴 hinting, 而思源黑體應該並無 hinting 信息。所以，只能夠自動進行 gridfitting, 效果也因此呈現出「不可控」的狀態。
事實上，圖中的效果已經比 ClearType 要好了——圖中的 DW 對小字型大小也使用了 y 軸方向的抗鋸齒，而 ClearType 則完全不對 y 軸進行抗鋸齒。所以，如果是 ClearType, 效果會更加糟糕。
Belleve 用 sfdhanautohint 對思源黑體進行過修改，增加 hinting 信息。Tsentsiu Sans 是用思源黑體、M+ Fonts 組合並進行 hinting 的成品，可以搜索來使用試試。
順帶一提，不知是提問者的字體安裝有問題，還是 Chrome 的問題，圖中的粗體是演算法加粗，而非真正的思源黑體 Bold.